top of page

 

 

Dirección de proyectos de investigación

​

  • Texto, imagen y traducción: literatura de habla alemana y neerlandesa del siglo XXI. Sec. de Ciencia y Tecnología, Universidad Nacional de Córdoba. 2020-2024.

​

Libros publicados (descarga libre):

van Muylem, Hornos Weisz y Wittkopf (comp.). Le había hecho salir humo a mi lengua.  2020.

van Muylem (coord.): Traducciones transiciones transformaciones. 2022.  

​

  • Teatro, poesía, plástica y traducción en dramaturgias del siglo XXI. Centro de Investigaciones, Facultad de Filosofía y Humanidades, SECyT, UNC/Instituto de Artes del Espectáculo, Universidad de Buenos Aires.

  • Teatro, poesía e imagen. Expansiones y puesta en crisis en la literatura de habla alemana y neerlandesa contemporáneas. Sec. de Ciencia y Tecnología, UNC. 2018-2019.

  • Teatro y poesía de habla alemana y neerlandesa contemporáneos y la problemática de su traducción. SeCyT. UNC. 2018.

  • Recorridos por la ciudad: la configuración de voces singulares en la metrópoli europea contemporánea. SeCyT, UNC. 2016-2017.

  • Lenguaje y territorio en la literatura de habla alemana y neerlandesa contemporánea, y la problemática de su traducción. SeCyT FL, UNC. 2016.

​

​

Integrante de proyectos de investigación

​

  • Teatro, poesía y formas dramatúrgicas que descentran y traducen la política y el pensamiento. SECyT, UNC. 2014-2015.

  • Intercomprensión en Lenguas Germánicas en hispanohablantes. Investigación sobre materiales en soporte papel, en audio y con apoyo virtual. FL, SECyT UNC. 2014-2015.

  • Intercomprensión en Lenguas Germánicas en hispanohablantes: Evaluación y adecuación de materiales. FL, SECyT UNC. 2012-2013.

  • Teatro y poesía, confluencias y tensiones (1980-2010). Subproyecto: Tensiones del teatro ciudadano flamenco. CIFFyH, SECyT UNC. 2012-2013.

  • La escritura dramática y la escritura poética de fin de siglo XX: coincidencias y especificidades. CIFFyH. SECyT, UNC. 2011.

  • Intercomprensión en Lenguas Germánicas: Diseño e implementación de un curso de lectocomprensión simultánea en alemán, inglés y neerlandés para hispanohablantes. FL, SECyT, UNC. 2010-2011.

  • Intercomprensión en lenguas germánicas: Diseño curricular y de materiales para la enseñanza simultánea de lenguas germánicas a hispanohablantes. FL, SECyT, UNC. 2008-2009.

  • La dramaturgia de los 90 en Argentina: Daniel Veronese. CIFFyH, UNC. 2003-2005.

​

​

   

bottom of page